人気ブログランキング | 話題のタグを見る

シベリウス大好き

今日のクラシック倶楽部
自然を歌うシベリウス

スオミとは、フィンランド国民を指す言葉、湖沼の意味もある。
フィンランドは森と湖の国、そうした意味合いを含んでのことのように思える。
シベリウスと言えば、《フィンランディア》
舘野泉さんが、挿話を話され、ピアノ曲、歌曲、ヴァイオリン曲が奏された。

最後は舘野泉さんのお話に続いて、《フィンランディア讃歌》
左手のピアノのために吉松隆氏が編曲した。
左手だけで対位が織り込まれ、ハーモニーを成す。
舘野泉さんはフィンランディアを聴くと気持ちが高ぶり涙が出るとおっしゃった。
そして、美智子様列席のフィンランドのーオーケストラライ来日公演のアンコールで、
フィンランディア讃歌が演奏され、涙が止まらなかった。
本当はフィンランディアを聴くのは好きでないと。それは泣けてしまうからとおっしゃる。
フィンランドではなかったが、スウェーデン放送交響楽団/ネーメ・ヤルヴィのコンサートをザ・シンフォニーで聴いた。アンコールで演奏される予感がした。当たった。
私は一番後ろの立ち席でブラボー-を叫んだ。
いまや世界中で愛されているフィンランディア。
1995年10月8日ヘルシンキ男声合唱団の演奏会を催した。
当然のようにフィンランディア讃歌が歌われ、我々も一緒に歌わせてもらった。
それは人生の良き1ページを飾ることになった。

フィンランディア讃歌(フィンランド第二国歌)
Oi, Suomi, katso, sinun päiväs' koittaa,
Yön uhka karkoitettu on jo pois,
Ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa,
Kuin itse taivahan kansi sois'.
Yön vallat aamun valkeus jo voittaa,
Sun päiväs' koittaa, oi synnyinmaa.

おお、スオミ(フィンランド国民の自称)
汝の夜は明け行く
闇夜の脅威は消え去り
輝ける朝にヒバリは歌う
それはまさに天空の歌
夜の力は朝の光にかき消され
汝は夜明けを迎える 祖国よ

2.
Oi, nouse, Suomi, nosta korkealle,
Pääs' seppelöimä suurten muistojen.
Oi, nouse, Suomi, näytit maailmalle,
Sa että karkoitit orjuuden,
Ja ettet taipunut sa sorron alle,
On aamus' alkanut, synnyinmaa.

おお立ち上がれスオミ 高く掲げよ
偉大なる記憶に満ちた汝の頭を
おお立ち上がれスオミ 汝は世に示した
隷属のくびきを断ち切り
抑圧に屈しなかった汝の姿を
汝の夜は明けた 祖国よ

フィンランディアのほか、よく聴くのは《カレリア》である。
今はほとんどロシア領となっている地方、この曲も何かしら勇気を奮い立たせてくれる。

ヴァイオリンの
佐藤まどかさんは、シベリウスの演奏を紹介される事がライフワークのようだ。
あまり演奏に接する機会がなかったが、今後注目したい。
シベリウスいいね。

シベリウス

自然をうたうシベリウス

1人で森を散歩するのが好きだったシベリウス。
花や木の名前、雪など自然にちなむ題を持つ小品の数々を、シベリウス作品の第一人者、舘野泉をはじめ、シベリウスやフィンランドに縁の深い出演者たちが演奏。
【収録】2015年11月1日(日)NHKスタジオ

  • 5つの小品 作品85から 第2曲カーネーション」
    シベリウス:作曲
    (ピアノ)渡邉規久雄

    (1分51秒)

    「5つの小品 作品75(第1曲ピヒラヤの花咲く時、第2曲孤独な松の木、第3曲はこやなぎ(ポプラ)、第4曲白樺(しらかば)、第5曲もみの木)」
    シベリウス:作曲
    (ピアノ)渡邉規久雄

    (11分25秒)

    「5つの小品 作品85から(第1曲 ひなぎく、第3曲 あやめ、第4曲 金魚草、第5曲 釣鐘草(つりがねそう))」
    シベリウス:作曲
    (ピアノ)渡邉規久雄

    (8分34秒)

    「3月の雪の上のダイヤモンド 作品36第6」
    ヴェクセル:作詞
    シベリウス:作曲
    (バリトン)大久保光哉、(ピアノ)新田ユリ

    (2分28秒)

    「葦(あし)よ 葦よ そよげ 作品36第4」
    フレーディング:作詞
    シベリウス:作曲
    (バリトン)大久保光哉、(ピアノ)新田ユリ

    (2分28秒)

    「春は過ぎて行く 作品13第4」
    ルーネベリ:作詞
    シベリウス:作曲
    (バリトン)大久保光哉、(ピアノ)新田ユリ

    (1分47秒)

    「4つの小品 作品115(第1曲 荒野で、第2曲 バラード、第3曲 ユモレスク、第4曲 鐘)」
    シベリウス:作曲
    (バイオリン)佐藤まどか、(ピアノ)渡邉規久雄

    (9分26秒)

    「フィンランディア賛歌(「3つの聖歌 ピアノ(左手)のために」から)」
    シベリウス:作曲
    吉松隆:編曲
    (ピアノ)舘野泉

    (5分02秒)





by tomiot3 | 2016-07-07 08:35 | 音楽よもやま | Trackback | Comments(0)